|
箱庭〜ミニチュアガーデン〜
欲しい物など手に入れたら ただのガラクタになり
忘れられてゴミと化かす
お気に入りを集めて組み立てて殻を作るほど
不安ばかり消せなくて
空回る無器用さもあなたはほほえむから
探してた答えなどもうどこにもないから
* 嘘を吐いてこのまま騙していてね
髪をなでる指の先から
もしあなたと始まることになっても
かまわないと今なら強く言えるの
ヴェールを脱ぐ生まれたばかりのわたしの姿は
ただ小さく無防備でも
あなたと知るいろんなわたしの局面に触れたい
築き上げた過去を捨て
行き急ぐ足音もわたしはほほえむから
探してる答えなどもうどこにもないから
永遠とは何かを感じさせてね
頬を寄せて吐息を合わせて
もしあなたと始まることになっても
かまわないと今なら強く言えるの
* repeat
繋いで繋いで 揺り籠に揺られ
わたしとあなたを わたしとあなたで
許して許して 殺して 柔らかく抱いて
繋いで繋いで 揺り籠に揺られ
わたしとあなたを わたしとあなたで
許して許して 殺して 柔らかく抱いて
繋いで繋いで 揺り籠に揺られ
わたしとあなたを わたしとあなたで
許して許して 殺して 柔らかく誇らしく抱いて
扉を開け手に入れたすべてを置いて出て行こう
-------------------
Hakoniwa ~Minichua Gaaden~
Hoshii mono nado te ni iretara tada no GARAKUTA ni nari
Wasurerarete GOMI to bakasu
Okiniiri wo atsumete kumitatete kara wo tsukuru hodo
Fuan bakari kesenakute
Kawamaru bukiyousa mo anata wa hohoemu kara
Sagashiteta kotae nado mou dokonimo nai kara
*Uso wo tsuite kono mama damashiteite ne
Kami wo naderu yubi no saki kara
Moshi anata to hajimaru koto ni nattemo
Kamawanai to ima nara tsuyoku ieru no
VEERU wo nugu umareta bakari no watashi no sugata wa
Tada chiisaku muboubi demo
Anata to shiru ironna watashi no kyokumen ni furetai
Kizukiageta kako wo sute
Ikiisogu ashioto mo watashi wa hohoemu kara
Sagashiteru kotae nado mou doko ni mo nai kara
Eien to ha nanika wo kanjisasetene
Hoho wo yosete toiki wo awasete
Moshi anata to hajimaru koto ni nattemo
Kamawanai to ima nara tsuyoku ieru no
*Repeat
Tsunaide tsunaide yurikago ni yurare
Watashi to anata wo watashi to anata de
Yurushite yurushite koroshite yawarakaku daite
Tsunaide tsunaide yurikago ni yurare
Watashi to anata wo watashi to anata de
Yurushite yurushite koroshite yawarakaku daite
Tsunaide tsunaide yurikago ni yurare
Watashi to anata wo watashi to anata de
Yurushite yurushite koroshite yawarakaku hokorashiku daite
Tobira wo ake te ni ireta subete wo oite deteyukou
-------------------
Miniature Garden
If you obtain the things you want, they become mere rubbish,
They are forgotten and hide in the trash
The more you gather up the things you love and make a shell of them
The less you can erase your doubt
Because you smile at this fruitless clumsiness of mine
Because the answer I was looking for is nowhere to be found anymore...
*Lie to me, keep me deceived like this,
From the tips of your fingers as you stroke my hair.
And should it turn out I begin with you,
I can now say firmly that I wouldn't mind.
Though my newborn form, pulling back the veil
Is small and helpless
I want to touch on the aspects of myself that I know as you.
Cast away the past that you've built yourself
Because I smile at the sound of accelerating feet,
Because the answer I'm looking for is nowhere to be found anymore...
Let me feel something of what eternity is
Put your cheek against mine, let our breath mix
And should it turn out I begin with you,
I can now say firmly that I wouldn't mind.
*Repeat
Connect to me, connect to me, rocking in this cradle
You and I together, you and I alone
Forgive me, forgive me, kill me, hold me softly
Connect to me, connect to me, rocking in this cradle
You and I together, you and I alone
Forgive me, forgive me, kill me, hold me softly
Connect to me, connect to me, rocking in this cradle
You and I together, you and I alone
Forgive me, forgive me, kill me, hold me softly and proudly.
Open the door, and let's leave everything we've gained behind.
|
Hakoniwa (Miniature Garden), Kanji, Romaji, Translation
