Simbol Jepun dlm ayat?, Apa maksudnya tu... eh~

(Posted Image)

Cuba korang perhatikan 2 bulatan merah yg aku tandakan... apa tujuan benda tu letak kat sana? Adakah itu salah satu simbol seperti noktah, koma, sengkang & etc? Ada sesape yg tahu... cite skit pasal tu.

Thanks~ :gtr:

pendapat aku.. sign tu mewakili tanda kurungan.. selalu kalau kt OP ngan ED anime kita boleh tengok kat title lagu tu ada benda nie kan?

apa2 pn tu cuma pendapat ikhlas aku.. mungkin ada forummer lain yg lebih mengetahui?

Ohh... ya ka.

Tapi kan... betul la juga mcm yg ko kata tu... tapi -kan juga... aku still nak jawapan yg sahih lagi. Malu la aku kalo aku tak tau nak jawap benda remeh temeh tu. Thanks Yuusuke... akhirnya ada gak yg tolong jawabkan walopun masih kureng tepat bunyinya.

Ada sesape lagi?

berkenaan dengan simbol yang dimaksudkan oleh iruganiisan, sebenarnya ia sama maksudnya dengan tanda pembuka dan penutup kata yakni merujuk kepada bentuk pola ayat ucapan.

sebagai contoh,
sakura hime telah berkata, "ke mana perginya semua orang?".

oleh kerana di dalam tatabahasa jepun, tidak ada penggunaan simbol pembuka kata dan penutup kata seperti yang standard digunakan iaitu - "ayat" , maka simbol seperti yang tertera pada contoh telah digunakan bagi menggantikan simbol standard tersebut...

sekian adanya, diharapkan penerangan ini dapat membantu iruganiisan.


p/s: sekiranya terdapat kesilapan pada penerangan ini diharap pakar dalam tatabahasa jepun membantu memperbetulkannya...

Ooooo... cenggituuuu...
Thanks sbb sudi bagi tau... mana info dapat? Buku kamus?

Err... tu tang mana plak tu... *sweat*

:lol: haha gomen dah buat iruga confius lak...

pembetulan yang dimaksudkan tu ialah jika ayat aku gunakan tu salah, walaupun dari segi maksud boleh difahami oleh semua orang yang membacanya... maklumla.. bahasa standard ni... kalau salah tulis, mungkin maksudnya jadi salah...

info tu dapat dari kawan la... kat office ni ada sorang staff yang amik seni literature dia ni Master holder jugak... tapi literature apa kurang pasti tapi dia memang ada amik bahasa jepun jugak sebab dia tengah buat research pasal sajak ke poem ke something literature yang dalam bahasa jepun jugakla kut. kebetulan masa baca posting soklan ko tu dia ada kat sebelah... terus je tanya dia... gitula...