Spore, El nuevo juego de Will Wright

[Simike]

Bueno, creo que ya es hora de que hablemos sobre Spore. (Si se dan cuenta, en los foros hablamos sobre todo menos sobre Spore...) Así que veamos... digan algo.XD

[k3ln]

jaja... no se... de spore en general no se... que opinais de los cambios de los nombres de las fases al español?

[Simike]

Pues la regaron con la "Marisma", se oye muy raro... así como en los sims Makin´ Magic... cómo Magia Potagia???

[Tom]

Yo preferia que se llamen etapas y no fases y Marsima quedo muy mal. parece que son muy malos traductores los de Maxis.

Por suerte no hicieron nada con el nombre... imaginate decir "me voy a jugar a Espora" "Quiero comprarme el juego Espora" Queda muy mal. Y si hubiesen usado otro nombre como usualmente lo hacen cuando la traducción no queda bien, hubiesen empeorado la situación...

[Simike]

Jaja se escucha graciosísimo eso de "Me voy a jugar a Espora" y "Quiero comprarme el juego Espora". Además imagínate si hubieran traducido el nombre... sería un relajo todo lo que tendríamps que cambiar en la web. Creo que el nombre del juego no lo acostumbran cambiar, lo que si es el nombre de la expansiones. Como: Los Sims 2 Noctámbulos... que es eso. Debería de haber sido: Los Sims 2 Vida Nocturna, ya que en inglés es nightlife, o ya de pardida, los sims 2 de noche, pero cómo noctámbulos?

[Tom]

Si, esa traducción de Los Sims 2 me parecio horrible. Noctámbulos??? como dices Vida Nocturna queda mejor... y como dice hasta ahora Maxis no ha cambiado el nombre original de sus juegos, solo cambio The Sims por Los Sims, lo cual es razonable...

Bueno, como me estoy llendo algo de tema lo dejo ahi...

[k3ln]

que lo de "marisma" no me gusto nada... suena muy raro... preferia la traduccion que teniamos antes "entre rocas" aunque tambien sonaba un poco raro pero me gustaba mas... y aora decirles a mis amigos "todavia estoy en la etapa marisma" agh parece que me he estancado... nunca mejor dicho

[Simike]

¿Creen que vaya a haber expansiones para Spore? Dijeron que no, pero ya ves cómo son, yo creo que van a sacar al menos 1 o 2.

[Tom]

Espero que no saquen y que si lo hacen sean por lo menos una por año o menos... y ademas espero que si sacan expanciones que sean muy buenas y agregen muchas nuevas posibilidades al juego...


Con respecto a lo que dijo Keln antes... no creo que digas algunas vez a tus amigos, todavía estoy en la fase Marisma... luego de esperarlo por tanto tiempo vas a jugar por largo tiempo la primera vez, y vas a pasar la primera fase muy rápido...

[Simike]

Creo que será como con SimCity, que solo sacaron 2. jaja... además tienes rezón en lo que dices Tom, siempre que compras un juego nuevo, lo juegas por horas y horas y horas, y al día siguiente horas y horas y más horas, y así como por 1 semana .

[Fenix]

expansiones seguro ke saldran, más dinero le viene bien a EA

[Simike]

Pero como qué puede tener una expansión para Spore, más bien serían como packs de... partes.

[k3ln]

nos estamos saliendo del tema... hablamos de las traducciones...

[Simike]

No de hecho este tema lo cree para que hablemos de lo que queramos, no importa mientras sea de Spore (do hecho el tema se llama Spore)

Aun así que bueno que comienzas a hacer tu trabajo de moderador

[Tom]

Entonces con respecto a las expanciones.... Seguro que se podran hacer, se agregan editores, cosas que no habia antes, no se que podria ser, porque no se todo lo que tiene el juego... pero luego de jugarlo ya se podrán ingeniar formas de mejorarlo, ya se verá.