Mike's message

2005-10-11 星期二
小美在部落格新留言
TO DEAR支持我的朋友
自從惡魔播ㄌ以後到現在,明顯增加ㄌ許多支持我ㄉ人
很開心自己努力所扮演ㄉ角色能夠受到大家ㄉ喜愛
但有時不能適應就是必須得在很多人ㄉ注視下生活
常常在想我只是個平凡人,只不過喜歡這份工作
>想好好扮演好這份工作
其實私底下ㄉ我除ㄌ工作以外, 我喜歡隨性ㄉ生活
然而在工作上,或許因為以前比較不懂得表達自己內心的想法 或者為了現場ㄉ氣氛而得做一些自己不想做ㄉ事
比如說"唱歌",其實我對自己唱歌ㄉ事還挺沒自信ㄉ
但後來想想這些就是為ㄌ工作而得到所做的突破吧！
或許大家比較喜歡"惡魔"裡ㄉ我
但那也是工作ㄉ一環,現在"惡男"也是工作ㄉ一環
希望大家也能喜歡
說真ㄉ
這次出國宣傳有一些影迷來送機跟接機
我有一種說不出ㄉ感動
看到你們那樣辛苦ㄉ跑來機場來就只是為ㄌ接送機
甚至還有人和我們一起去星馬
看到你們這樣ㄉ支持
我常常在想我何德何能能有這樣ㄉ福氣
也會更加努力工作和表演ㄉ
謝謝你們讓我以後有這些美好、難忘ㄉ回憶
最後,祝你們ㄉ能健健康康、平平安安！
不開心ㄉ時候
希望想到我就能開心囉！
BYE!YA!


Translated version:

To dear friends who have been supporting me,
After Devil Beside You, there’s clearly an increase in the number of fans who support me.
Really happy that all the hardwork put in acting the role was well-received by audience. Sometimes, though, I am still not adapted to living under many people’s gaze.
I often think I am just an ordinary person who really loves this job, wanting to perform this job really well.
Actually, privately – outside work - I like to have a natural life full of freedom (sorry for the lousy translo).
Sometimes at work – either because I can’t really express my inner feelings or for the sake of atmosphere, I need to do things that I don’t really want to do.
For example, singing. Actually, I am really not confident with singing. But, thinking back, it really is a breakthrough/challenge that I obtained from my work!
Maybe you guys like me better in ‘Er Mo (DBY)’. But it is part of a job. Express Boy is similar, really hope you guys like it.
This time going overseas for promotion, there were fans who came to airport to pick up and send us off. I was really touched.
When I saw you guys so painstackingly went to airport just to pick up and send me off, and some fans even followed us to Singapore and Malaysia – these kind of support, I frequently thought where I got this luck from (ie: how lucky I am) and as such will work even harder and better.
Thanks so much for giving me such a beautiful, unforgettable memory.
Lastly, hope you are all happy, healthy and safe. Whenever you feel unhappy, hope you can be happier by remembering/thinking of me o! Bye! Ya!

Taken From asianfanatics.net

aww, that's really cute! its nice htat he takes time to write to his fans!!!! lolz...

aw how sweet of him! he sounds so humble too!
i still have to watch express boy! =[ deft going to now soon

ahah.....he must of love his fan then...welp..we love him too..(especially me..lol...j/k)...well awwww..that is nice for him to take time on his fan...i might want to see express boy.......but still think DBY is the best.......

haha, i luv dby too!!! have u watched any of his other ones? i see ur avatar is ov love contract....*sniff sniff* great series!!! lolz..

aah...yeah ive seen it..although i skip through chapters..ehe...he is so hot in that movie tho....*sigh*...too hot for me....lol...and in DBY....he is a killer...lol...and i havent seen express boy..although i heard its not that good..buttah ill see all his movie.....(BECAUSE I SUPPORT HIM ALL THE WAY!!!!!!!!!!!!!!!)

yeah, i agree. some parts of love contract were REALLY slow...but i watched it for mike!!! lolz...he was soooooo hot in there!!! haha....

ahah...i didnt noe that he was in love contract until i watch DBY and noticed him..and then i went on and watch love contract...i still think DBY was the best tho......

yeah, i think so too. but i thought that love contract had more meaning...well, to me at least...

yeah...im not sure..have to go a re-watched the whole thing again....

Same as u, xaleson. I also didnt know about him at first.. When I watch him on DBY, fell in love with him & his acting skills.. Then I went on to watch his shows "Love Contract", "The Seventh Grade" & "Express Boy"...

And yes I also agree with u that DBY is the best of all.. & I hope DBY 2 will not dissappoint me.. & I trust that he will not, with his great acting skills & killer smile!

i saw him in DBY first then watched love contract...i didnt' watch seventh grade cuz i heard thathe only has a minor role in it...and express boy isn't cooperating with downloading right now....*sniff sniff*

yup...i agree with u..he have a killer smile....thats why i liked him the first place..but to be honest...when i first saw the first episode in DBY.....he was scaring me at first....then it went on..and it just pulled me deeper...but....i just finish watching love contract... "aWwwW"...he is so cute in it...it wasnt that bad i agree with u i was mistaken....

i havent watch "sevent grade"..or.."express boy"....so whea can u go download whea it can be in english subbed..??

oh really? i thought he played a major role in seventh grade. he acted alongside ariel lin in it too. heh he looks so different in the series! ive seen small clips of it, though not the series itself =/
hmm youtube i dont have the patience to dl eps ^^'''

He didnt really play a major role..not alongside with Ariel. She is together with another guy in the "Seventh Grade". And Mike is together with another girl (who act with Li Yang (Kone) & Ming Dao (183 club) in Xing Ping Guo Le Yuan).