CLARKSON, kelly

[chasingFAIRYTALES]

[blockquote][blockquote]

BEHIND THESE HAZEL EYES

Here I am, once again, I'm torn, into pieces
(itt vagyok, még egyszer, darabokra szaggatva)

Seems like just yesterday, you were a part of me
(mintha csak tegnap lett volna, hogy a részem voltál)

Your arms around me tight, everything felt so right.
(a karjaid körülöttem, minden jónak tűnt)

You won't get to see the tears I cry,
(nem fogod látni a könnyeket, amiket sírok)
Behind these hazel eyes.
(a mogyoróbarna szemek mögött)

---------

BEAUTIFUL DISASTER

If I tried to save him, my whole world could cave in.
(ha megpróbálnám megmenteni őt, az egész világom összedőlhet)

I don't know what he's after, but he's so beautiful,
(nem tudom, miben töri a fejét, de olyan gyönyörű)
Such a beautiful disaster
(annyira gyönyörű katasztrófa)

---------

BREAKAWAY

I spread my wings, and I learn how to fly
(kitárom szárnyam, megtanulok repülni)

Out of the darkness and into the sun,
(ki a sötétből, a napfénybe)
But I won't forget the place I come from
(de nem felejtem el, hogy honnan jöttem)

---------

SINCE YOU'VE BEEN GONE

Since you've been gone, I can breathe for the first time
(mióta elmentél, először kapok levegőt)

Thanks to you, now I get, what I want
(hála neked, megkapom, amit akarok)
Since you've been gone
(mióta elmentél)

-----------

BECAUSE OF YOU

I will not break, the way you did
(nem fogok megtörni, ahogy te tetted)

Because of you, I'll never stay to far from the sidewalk
(miattad, sosem kószálok el messzire a járdától)

I loose my way, and it's not too far before you pointed out,
(elvesztem az utam, nem sokkal azelőtt, hogy rámutatsz)
I can not cry, because I know that's weakness in your eyes
(képtelen vagyok sírásra, mert tudom, hogy az ott gyengeség a szemedben)

Because of you, I find it hard to trust, not only me
(miattad, nehezen bízok nem magamban)
But everyone around me, because of you, I am afraid
(de másokban is magam körül, miattad, félek)

-----------

ADDICTED

It's like you're a drug, It's like you're a demon,
(olyan, mint egy drog, mint egy démon)
I can't face down
(akit nem lehet legyőzni)

It's like I can't see anything, nothing but you,
(mintha nem látnék semmit, semmi mást, csak téged)
I'm addicted to you
(tőled függök)





[/blockquote][/blockquote]

[bubble_girl]

[blockquote]

CRY

If anyone asks
(ha bárki kérdezi)
I'll tell them we both just moved on
(azt mondom, mindketten túlléptünk)
When people all stare
(amikor emberek bámulnak)
I'll pretend that I don't hear them talk
(úgy teszek, mintha nem hallanám őket)
Whenever I see you I'll swallow my pride and bite my tongue
(mikor látlak, lenyelem a büszkeségem és a nyelvembe harapok)
Pretend I'm okay with it all
(úgy teszek, mintha minden rendben lenne)
Act like there's nothing wrong
(mintha semmi baj nem lenne)

Is it over yet
(vége van már)
Can I open my eyes
(kinyithatom a szemem)


-----------------------

SAVE YOU

I wish I could save you
(azt kívánom, bár megmenthetnélek)
I wish I could say to you
(azt kívánom, bárcsak mondhatnám)
I'm not going nowhere
(nem megyek sehova)
I wish I could say to you
(azt kívánom, bárcsak mondhatnám)
It's gonna be alright
(minden rendben lesz)


-----------------------

IMPOSSIBLE

Can't change the winds, you say
(nem változtathatjuk meg a szelet, azt mondod)
Won't matter anyway
(nem számít egyébként)
Can't reach that far 'cause it's impossible
(nem érhetjük el azt a távolságot, mert lehetetlen)
It's impossible
(lehetséges)


----------------------------

ALREADY GONE

Remember all the things we wanted
(emlékezz mindenre, amit akartunk)
Now all our memories, they're haunted
(most az emlékekre, amik suttognak)
We were always meant to say goodbye
(mindig el akartunk búcsúzni)

I didn't want us to burn out
(nem akartam, hogy kiégjünk)
I didn't come here to hurt you now I can't stop
(nem azért jöttem, hogy bántsalak, most nem tudok megállni)

I want you to know
(akarom, hogy tudd)
That it doesn't matter
(hogy nem számít)
Where we take this road
(merre visz az utunk)
But someone's gotta go
(de valakinek mennie kell)
And I want you to know
(és akarom, hogy tudd)
You couldn't have loved me better
(nem tudtál volna jobban szeretni)
But I want you to move on
(de azt akarom, hogy lépj tovább)
So I'm already gone
(én már túlléptem)

Looking at you makes it harder
(rád nézni nehezebbé teszi)
But I know that you'll find another
(de tudom, hogy találsz egy másikat)
That doesn't always make you wanna cry
(aki nem fogja mindig elérni, hogy sírni akarj)

You know that I love you so
(tudod, hogy szeretlek, szóval)
I love you enough to let you go
(szeretlek eléggé ahhoz, hogy hagyjalak menni)

[/blockquote]