(f) DAMAGES

[blockquote][blockquote]

There are some men you meet who are the wrong thing for you. Things start to happen and you can't help yourself.
(vannak férfiak, akikkel ha találkozol, az nem tesz jót neked. elkezdenek dolgok történni és képtelen vagy megállítani magad.)

When it comes to reading people, she lives and dies by instinct. The woman has the sharpest bullshit meter I've ever seen. It's do or die. If you're phony with her for one second, she'll skewer you.
(ha arra kerül a sor, hogy olvasson az emberekben, az ösztöneire hagyatkozik. ennek a nőnek van a legélesebb szarság métere, amit valaha láttam. igazat mondasz, vagy meghalsz. ha szórakozol vele, csak egy másodpercig is, ki fog csinálni)

Isn't life great... sometimes? I mean you, you and I, we meet as total strangers, and the next thing you know we're, we're partners, making something absolutely beautiful. Our fates are intertwined. Isn't that remarkable?
(hát nem... nagyszerű az élet? úgy értem, te, te és én, találkozunk, abszolút idegenként, és a következő, amit tudsz, hogy partnerek vagyunk, és valami gyönyörűt alkotunk? a sorsunk összefonódott. hát nem figyelemre méltó?)

Does anyone ever just want to reach over there and pinch your cheeks 'cause you're so adorable? You should go outside and get some sun. You look like crap.
(nem akarja soha senki megcsipkedni az arcodat, mivel olyan imádnivaló vagy? komolyan, menj már ki a napra néha! szarul nézel ki...)

Would you characterize yourself as an asshole?!
(és maga seggfejként karakterizálná magát?)

You know, you are not mad that I lied. You are just pissed that I got caught and made you look bad.
(nem azért haragszol, mert hazudtam. azért akadtál ki, mert lebuktam vele, és ez kényelmetlenül érint.)

You feel guilty, you unburden yourself, what happens? You feel better, but the people you're coming clean to?
(bűntudatod van, bevallod a másiknak, és mi történik? te talán jobban érzed magad, de az, akinek vallottál?)

Let's be honest -- men are sensitive. They don't like to be dragged anywhere. We may not like it, but we know how to play second fiddle. We're bred for it. Men can't do it. At least, not the ones worth sharing a bed with.
(legyünk őszinték, a férfiak érzékenyek. nem szeretk, ha elrángatják őket bárhova. mi nők talán nem szeretjük, de tudjuk, hogyan legyünk másodhegedűsök. erre születtünk. a férfiak nem képesek rá. legalábbis, azok nem, akikkel érdemes megosztani az ágyunkat.)

[/blockquote][/blockquote]

hahhh, ezek az idézetek eszméletlen jók. <33
majd szólok, hogy hol használom :]

júj, köszi a kommentet *.*
nem kell ám szólni minden egyes használásnál, elég, ha tudom, h hasznos volt